PBP, je viens !!

PBP, je viens !!

PBP, je viens !!

Après s’être qualifié pour Paris-Brest-Paris, j’entamerai l’aventure le 19 août 2019 avec de nombreux autres cyclistes enthousiastes. Beaucoup d’entre eux sont français et il est donc bon de pouvoir leur parler au moins avec quelques mots français.

Nachdem nun die Qualifikation für Paris-Brest-Paris geschafft ist, werde ich am 19. August 2019 gemeinsam mit vielen anderen enthusiastischen Radfahrern das Abenteuer in Angriff nehmen. Viele von ihnen sind Franzosen und daher ist es gut, wenn man zumindest mit ein paar französischen Wörtern mit ihnen ins Gespräch kommen kann.

Um mein eingerostetes Schul-Französisch wieder etwas aufzufrischen, habe ich mir die „Basics“ der französchischen Sprache zusammengesucht – natürlich mit einem „Radfahrer-Schwerpunkt“ und werde ein bisserl Vokabel pauken. Selbst wer nicht vor hat französisch zu sprechen, sollte zumindest eine Hilfestellung dabei haben, wenn es um das eigene Wohl und das Wohl des eigenen Fahrrads geht. Deshalb sind hier auch 2 Grafiken mit den wichtigsten Begriffen der Fahrrad-Teile in französchischer und englischer Sprache. Feel free to use it! N’hésitez pas à vous en servir!

Parties de Bicyclette / Bike parts

Wiki Media Commons – Bicycle Diagram französisch:

Wiki Media Commons – Bicycle Diagram englisch:

Französisch für Randonneure & Basics der französischen Sprache

Artikel

Unbestimmte ArtikelBeispielBestimmte ArtikelBeispiel
ein – un (männlich)un fromage – ein Käseder – le (männlich)le pain – das Brot
eine – une (weiblich)une pomme – ein Apfeldie – la (weiblich)la baguette – das Baguette
  die – les (plural)les fruits – die Früchte

Zahlen

0 – zéro10 – dix20 – vingt30 – trente
1 – un11 – onze21 – vingt-et-un(e)40 – quarante
2 – deux12 – douze22 – vingt-deux50 – cinquante
3 – trois13 – treize23 – vingt-trois60 – soixante
4 – quatre14 – quatorze24 – vingt-quatre70 – soixante-dix
5 – cinq15 – quinze25 – vingt-cinq80 – quatre-vingts
6 – six16 – seize26 – vingt-six90 – quatre-vingt-dix
7 – sept17 – dix-sept27 – vingt-sept100 – cent
8 – huit18 – dix-huit28 – vingt-huit200 – deux cent
9 – neuf19 – dix-neuf29 – vingt-neuf1000 – mille

WochentageMonateJahreszeitenAngaben
Montag – lundiJanuar – janvierIm Frühling – au printempsDer Tag – le jour
Dienstag – mardiFebruar – févrierIm Sommer – en étéDie Woche – la semaine
Mittwoch – mercrediMärz – marsIm Herbst – en automneHeute – aujourd’hui
Donnerstag – jeudiApril – avrilIm Winter – en hiverGestern – hier
Freitag – vendrediMai – mai Morgen – demain
Samstag – samediJuni – juin der Monat – le mois
Sonntag – dimancheJuli – juillet das Jahr – l’an / l’année
 August – août  
 September – septembre  
 Oktober – octobre  
 November – novembre  
 Dezember – décembre  

Farben

schwarz – noir/noirerot – rougegrün – vert/verterosa – rose
weiß – blanc/blancheblau – bleu/bleueorange – orangebeige – beige
grau – gris/grisegelb – jaunebraun – marron/brun 

Häufige Adverbien

dann – alorsalso – doncweniger – moinsdavor – devant
danach – aprèsnoch – encorewenig – peuschlecht – mal
auch – aussizusammen – ensemblevielleicht – peut-êtregleich – même
viel – beaucouphier – icimanchmal – quelquefoisimmer – toujours
bald – bientôtdort – làso – sisehr – très
wie – commedahinten – là-bashäufig – souventzu viel – trop
schon – déjàweit – loinspät – tardschnell – vite
seit – depuisjetzt – maintenantbald – tôtlange – longtemps

Fragewörter

Wer – QuiWas – QueWo – Où
Wie – CommentWann – QuandWarum – Pourquoi

Basics

Ja – OuiHallo – Salut
Nein – NonAuf Wiedersehen – Au revoir
Danke – MerciBis bald! – À bientôt!
Vielen Dank – Merci beaucoupBis morgen! – À demain!
Bitte (als Antwort auf „Merci!“) –
Je t’en prie / Je vous en prie 
Wie geht’s? – (Comment) Ca va?
Bitte (als Höflichkeitsfloskel) –
S’il te plaît / S’il vous plaît
Links – à gauche
Entschuldigen Sie bitte –
Pardon,  Excuse-moi / Excusez-moi
Rechts – à droite
Guten Morgen / Tag – BonjourHilfe ! – Au Secours !
Guten Abend – BonsoirAchtung! – Attention
Gute Nacht – Bonne Nuitgroß – grand(e)
 klein – petit(e)

Grundbausteine der Kommunikation

Ich heiße Jeff – Je m’appelle Jeff
Wie heißt du? – Comment tu t’appelles?
Wie heißen Sie? – Comment vous vous appelez?
Wie bitte? – Pardon?
Ich verstehe dich nicht! – Je ne te comprends pas!
Ich verstehe Sie nicht! – Je ne vous comprends pas!
Ich bin Österreicher(in) – Je suis autrichien(ne)
Ich mache Urlaub – Je suis en vacances
Woher kommst du? – D’où tu viens?
Woher kommen Sie? – D’où venez-vous?
Ich komme aus Österreich – Je viens d’Autriche.
Ich verstehe (spreche) kein Französisch – Je ne comprends (parles) pas le francais
Sehr erfreut dich kennen zu lernen – Enchanté de faire ta connaissance
Sehr erfreut Sie kennen zu lernen – Enchanté de faire votre conaissance
Meine Dame – Madame (als Anrede)
Mein Herr – Monsieur
Mein Fräulein – Mademoiselle (wie bei uns immer weniger gebräuchlich)
Meine Herrschaften – Messieursdames

Unterwegs / Navigation

nach rechts – à droite
nach links – à gauche
geradeaus – tout droit
Du biegst nach rechts ab bei der nächsten Kreuzung – Tu tournes à droite à la prochaine intersection
Kontrollstelle/Kontrollpunkt – point de contrôle
Wie viele Kilometer sind es bis zum nächsten Kontrollpunkt? – Combien
de kilomètres il y a au prochain point de contrôle?
Wo finde ich einen Bäcker/Supermarkt/Lebensmittelgeschäft in der Nähe? – Où se trouve un boulanger/un supermarché/une épicerie près d’ici?

Essen & Trinken

Abendessen – le dinerFisch – le poisson
Mittagessen – le déjeunerFleisch – la viande
Frühstück – le petit déjeunerSuppe – la soupe
Ein kaltes/warmes Getränk –
une boisson froide/chaude
Kaffee – le café noir
(Mineral-)Wasser – l’eau (minérale)Kaffee mit etwas Milch – Café crème
Trinkwasser – l’eau potableKaffee und Milch halb und halb – Café au Lait
Mit/ohne Kohlensäure – gazeuse / non gazeuseTee – un thé
Das Trinkgeld – le pourboireKräutertee/aromatisierter Tee – une infusion
Wo ist die Toilette? – La toilette s’il-vous plaît?Mineralwasser – l’eau minérale
Die Menuekarte bitte – La carte s’il vous plaîtRotwein – le vin rouge
Das Tagesgericht – le plât du jourWeisswein – le vin blanc
Haben Sie vegetarische Gerichte ? – Avez-vous des plats végétariens?Roséewein – le vin rosée
Aschenbecher – le cendrierBier – une bière
Darf man rauchen? – Peut-on fumer ici?Ein Glas Bier – un demi (in der Regel 0,3 l)
Haben Sie … ? – Vous avez…Eine Flasche – une bouteille
…Salz – …du selEin Glas – un verre
…Pfeffer – …du poivreAlkoholfrei – sans alcool
…Zucker – …du sucreMit/ohne Eis – avec / sans glace
…Süssstoff – …d’édulcorantEs war sehr gut – C’était très bon
Akzeptieren Sie Kreditkarten? –
Acceptez vous des cartes de crédit?
Die Rechnung, bitte ! – L’addition s’il vous plait !

Konjugation Regelmäßige Verben

Endung auf -ERz.B. parler– sprechen  
SubjectPräsenzImperfektVergangenheit
ich – jeparleparlaisj’ai parlé     
du – tuparlesparlaistu as parlé
er/sie/man –  il/elle/onparleparlaitil/elle a parlé
wir – nousparlonsparlionsnous avons parlé
ihr – vousparlezparliezvous avez parlé
sie – ils/ellesparlentparlientils/elles ont parlé
    
Endung auf -IRz.B. finir– beenden  
SubjectPräsenz Imperfekt Vergangenheit
ich – jefinisfinissaisj’ai fini 
du – tufinisfinissaistu as fini
er/sie/man –  il/elle/onfinitfinissaitil/elle a fini
wir – nousfinissonsfinissionsnous avons fini
ihr – vousfinissezfinissiezvous avez fini
sie – ils/ellesfinissentfinissaientils/elles ont fini
    
Endung auf -REz.B. vendre– verkaufen  
SubjectPräsenz ImperfektVergangenheit
ich – jevendsvendaisj’ai vendu
du – tuvendsvendaistu as vendu
er/sie/man –  il/elle/onvendvendaitil/elle a vendu
wir – nousvendonsvendionsnous avons vendu
ihr – vousvendezvendiezvous avez vendu
sie – ils/ellesvendentvendaientils/elles ont vendu

Konjugation Unregelmäßige Verben

avoir – haben
  
SubjectPräsenzImperfektVergangenheit
ich – j‘aiavaisj’ai eu
du – tuasavaistu as eu
er/sie/man –  il/elle/onaavaitil/elle a eu
wir – nousavonsavionsnous avons eu
ihr – vousavezaviezvous avez eu
sie – ils/ellesontavaientils/elles ont eu
    
être – sein
SubjectPräsenzImperfektVergangenheit
ich – jesuisétaisj’ai été
du – tuesétaistu as été
er/sie/man –  il/elle/onestétaitil/elle a été
wir – noussommesétionsnous avons été
ihr – vousêtesétiezvous avez été
sie – ils/ellessontétaientils/elles ont été

Beaucoup de plaisir à apprendre!
Viel Spaß beim Lernen!

Schreibe einen Kommentar